TEVYE: “Een violist op een dak. Klinkt gek, hè? Maar U weet, in ons dorp Anatevka lijkt iedereen wel een violist op een dak. Iedereen probeert een simpel liedje te krassen zonder zijn nek te breken. Het is niet eenvoudig. Dus waarom blijven we daar, als het zo gevaarlijk is? We blijven daar omdat dit dorpje Anatevka ons ‘thuis’ is. En hoe houden we ons in evenwicht? Al jarenlang? Dat kan ik in één woord zeggen: Traditie.”
De musical Fiddler on the Roof vertelt het verhaal van melkboer Tevye en zijn geliefde dorpje. Het gaat over de liefde van een vader voor zijn gezin, hoe traditie daarin een rol speelt en in hoeverre deze man zijn eigen principes en verwachtingen (en die van zijn vrouw, zijn geliefde kinderen en de gemeenschap waarin zij wonen) aan kan passen.
Het verhaal staat garant voor een lach en een traan en staat bol van de muziek. “Als ik toch eens rijk was” is slechts één van de liedjes die ongetwijfeld bekend in de oren zullen klinken.